1
00:00:06,960 --> 00:00:08,900
[musik tropis diputar]

2
00:00:08,940 --> 00:00:10,980
[reporter]<i> Selamat pagi, Miami.</i>

3
00:00:12,140 --> 00:00:13,380
<i>Kita tinggal beberapa hari lagi</i>

4
00:00:13,420 --> 00:00:15,780
<i>dari Grand Prix pertama</i>
<i>di kota kami yang indah,</i>

5
00:00:15,820 --> 00:00:19,400
<i>dan aku tidak tahu tentang kalian,</i>
<i>tapi aku merasa sangat bersemangat!</i>

6
00:00:19,900 --> 00:00:22,220
-[wanita] Apakah kamu seksi? Kamu baik?
-[Leclerc] Saya baik-baik saja.

7
00:00:22,260 --> 00:00:23,120
[wanita] Hebat.

8
00:00:23,160 --> 00:00:25,560
-[Leclerc] Saya sempurna. [terkekeh]
-Kamu sempurna.

9
00:00:25,600 --> 00:00:27,860
[sutradara] Charles, satu, ambil satu, spidol.

10
00:00:28,360 --> 00:00:30,260
Baiklah, ayo putar kamera dan suaranya.

11
00:00:30,300 --> 00:00:32,300
[Leclerc bersiul]

12
00:00:34,280 --> 00:00:36,180
[produser] Apa tujuan Anda musim ini?

13
00:00:36,220 --> 00:00:38,320
Untuk menjadi Juara Dunia. Ini adalah tujuan saya.

14
00:00:38,360 --> 00:00:39,700
[sutradara] Dan… aksi.

15
00:00:41,040 --> 00:00:42,840
Hai. Itu <i>itu </i>menakjubkan.

16
00:00:43,400 --> 00:00:45,100
[sutradara] Adegan, Carlos,
ambil satu, spidol.

17
00:00:45,140 --> 00:00:46,080
[sutradara] Dan aksi.

18
00:00:47,000 --> 00:00:49,420
<i>Berkendara untuk Bertahan, </i>Musim?

19
00:00:49,460 --> 00:00:50,300
[produser] Musim 5.

20
00:00:50,840 --> 00:00:51,780
Angka yang bagus.

21
00:00:51,820 --> 00:00:53,140
Sebagai seorang pria sejati,

22
00:00:53,180 --> 00:00:54,800
Aku bersikeras agar kamu pergi…

23
00:00:54,860 --> 00:00:56,860
-Tidak, maaf. Lagi.
-[bip]

24
00:00:56,920 --> 00:00:58,780
-Ini adalah mobil impianku.
-[juru kamera] Ya?

25
00:00:58,820 --> 00:01:00,340
-Ya, benar.
-[sutradara] Dan aksi.

26
00:01:00,880 --> 00:01:02,560
Sebagai seorang pria sejati, saya bersikeras…

27
00:01:02,600 --> 00:01:03,460
Eh.

28
00:01:04,780 --> 00:01:06,760
-Sebagai seorang pria sejati, aku bersikeras agar kamu--
-[klakson berbunyi]

29
00:01:06,800 --> 00:01:08,800
[sutradara] Tenang di lokasi syuting!
Suara bergulir di sini.

30
00:01:08,840 --> 00:01:11,300
-[anggota kru] Kami memutar suara.
-[obrolan tidak jelas]

31
00:01:11,340 --> 00:01:12,980
Tutup mulutmu!

32
00:01:13,020 --> 00:01:14,700
[Leclerc] Baiklah. Maaf.

33
00:01:14,740 --> 00:01:16,320
Carlos akan membenciku.

34
00:01:18,420 --> 00:01:20,260
[penyengat dramatis]

35
00:01:20,300 --> 00:01:22,300
[musik yang intens diputar]

36
00:01:23,340 --> 00:01:25,520
[presenter 1] <i>Halo, Miami.</i>

37
00:01:25,560 --> 00:01:28,660
[presenter 2] <i>Selamat malam semuanya!</i>
<i>Bagaimana kabarmu malam ini?</i>

38
00:01:32,060 --> 00:01:33,660
[Horner] Ada apa malam ini?

39
00:01:34,200 --> 00:01:37,060
Saya pikir itu memang dimaksudkan
sedikit seperti pembukaan Super Bowl.

40
00:01:37,100 --> 00:01:37,940
[Horner] Oke.

41
00:01:37,980 --> 00:01:39,100
[musik dansa diputar]

42
00:01:44,640 --> 00:01:47,660
-[Leclerc dalam bahasa Perancis] Kita akan baik-baik saja?
-[Binotto] Saya yakin kita akan melakukannya.

43
00:01:48,260 --> 00:01:50,320
[dalam bahasa Inggris] Tunggu, tunggu. Semuanya baik-baik saja?

44
00:01:52,560 --> 00:01:54,960
[produser] Mattia, kamu masih belum punya abu-abu
di rambutmu.

45
00:01:55,000 --> 00:01:56,940
Anda jelas tidak mengalami stres dalam hidup Anda.

46
00:01:56,980 --> 00:01:58,640
-Ya, itu sebabnya.
-Ya. [terkekeh]

47
00:01:58,680 --> 00:02:00,460
-[wanita 1] Masuklah. Halo.
-[wanita 2] Hai.

48
00:02:00,500 --> 00:02:01,560
-Ciao!
-Salin itu.

49
00:02:01,600 --> 00:02:03,340
ciao. Hai sayang. Terima kasih sudah datang.

50
00:02:03,780 --> 00:02:05,180
-[Russell] Kamu pernah berada di bawah sinar matahari?
-Hah?

51
00:02:05,220 --> 00:02:06,200
Kamu terlihat merah.

52
00:02:06,240 --> 00:02:07,260
[Ricciardo] Ya, saya tahu.

53
00:02:07,300 --> 00:02:09,020
[Russell] Kamu akan cantik besok.

54
00:02:09,060 --> 00:02:10,140
[terkekeh]

55
00:02:10,180 --> 00:02:11,420
-[pria] Bagaimana kabarmu?
-[Binotto] Bagus.

56
00:02:11,460 --> 00:02:13,580
Kamu terlihat baik. Anda sudah berdandan.

57
00:02:13,620 --> 00:02:15,860
Sekarang kamu menang,
kamu berdandan, kamu menjadi mewah.

58
00:02:15,900 --> 00:02:16,780
Itu sebabnya.

59
00:02:16,820 --> 00:02:18,640
Pria berpakaian terbaik adalah Laurent.

60
00:02:18,680 --> 00:02:20,120
Aku bahkan masih belum menang.

61
00:02:20,160 --> 00:02:21,000
-Ya!
-[semua tertawa]

62
00:02:22,200 --> 00:02:25,520
[dalam bahasa Italia]
Musim dimulai… dengan sangat baik.

63
00:02:26,020 --> 00:02:28,180
[komentator 1 dalam bahasa Inggris]
<i>Perayaan untuk Ferrari!</i>

64
00:02:28,220 --> 00:02:31,200
-[Padros] <i>P1!</i>
-[Leclerc] Ayo berangkat!

65
00:02:31,240 --> 00:02:33,320
<i>Itulah tepatnya</i>
<i>kita harus memulai musim ini.</i>

66
00:02:33,860 --> 00:02:35,640
[komentator 1]<i> Max Verstappen keluar!</i>

67
00:02:36,480 --> 00:02:37,820
[Lambiase] Hentikan mobilnya.

68
00:02:37,860 --> 00:02:39,540
[Verstappen] Mesinnya mati sendiri.

69
00:02:39,580 --> 00:02:43,140
[komentator 1] <i>Dan ini adalah penyelesaian satu-dua</i>
<i>untuk Scuderia.</i>

70
00:02:43,640 --> 00:02:47,260
[dalam bahasa Italia] Menjadi kompetitif artinya
menjadi bagian dari pertempuran.

71
00:02:47,300 --> 00:02:51,740
[komentator 1 dalam bahasa Inggris] <i>Charles Leclerc</i>
<i>memenangkan Grand Prix Australia.</i>

72
00:02:51,780 --> 00:02:54,340
[komentator 2]<i> Oh, dan Verstappen,</i>
<i>seperti yang kita lihat di Bahrain,</i>

73
00:02:54,380 --> 00:02:55,980
<i>mengundurkan diri dari balapan</i>.

74
00:02:56,020 --> 00:02:57,560
[penonton bersorak]

75
00:02:58,240 --> 00:03:02,380
[Binotto dalam bahasa Italia] Di bidang kami,
dalam olahraga ini, hasil adalah segalanya.

76
00:03:03,260 --> 00:03:06,700
[komentator 1 dalam bahasa Inggris] <i>Ini akan terjadi</i>
<i>menjadi hasil yang sulit bagi Red Bull.</i>

77
00:03:06,740 --> 00:03:09,120
-Bagaimana kabarmu?
-Apa kabarmu? Kamu baik-baik saja? Semuanya baik-baik saja.

78
00:03:09,160 --> 00:03:12,680
-Siap?
-Ya. Saya pikir ini akan menjadi sedikit gila.

79
00:03:12,720 --> 00:03:14,540
-[Norris] Baiklah, sobat?
-[obrolan tidak jelas]

80
00:03:14,580 --> 00:03:18,300
Memasuki tahun ini,
Ferrari terlihat sangat cepat.

81
00:03:18,340 --> 00:03:21,440
Mereka punya mobil yang bagus,
mereka punya susunan pemain yang bagus,

82
00:03:21,480 --> 00:03:23,440
dan itu hanya menyayat hati.

83
00:03:23,480 --> 00:03:27,120
Apakah Anda merasa bersemangat
bahwa, eh, mobilmu baik-baik saja?

84
00:03:27,160 --> 00:03:28,520
-Kami senang.
-Itu bagus.

85
00:03:28,560 --> 00:03:30,860
-Besar! Bagus untukmu.
-[terkekeh]

86
00:03:30,900 --> 00:03:32,100
-Perasaan yang luar biasa.
-[Geri] Bagus sekali.

87
00:03:32,140 --> 00:03:34,080
Tidak akan terlalu cepat
akhir pekan ini, kan?

88
00:03:34,120 --> 00:03:35,560
-Kami akan sangat cepat.
-Ya.

89
00:03:35,600 --> 00:03:37,300
[semuanya tertawa]

90
00:03:37,340 --> 00:03:41,800
[Binotto dalam bahasa Italia] Akhirnya tahun ini
ada semua syarat untuk melakukannya dengan baik.

91
00:03:41,840 --> 00:03:44,080
Tujuan kami adalah
untuk memenangkan Kejuaraan Dunia.

92
00:03:44,680 --> 00:03:46,780
[penyaji dalam bahasa Inggris]
<i>Kita perlu mengeluarkan tim berikutnya.</i>

93
00:03:46,820 --> 00:03:49,640
<i>Buatlah keributan untuk Mattia Binotto</i>

94
00:03:49,680 --> 00:03:53,300
<i>dan pemimpin Kejuaraan,</i>
<i>Charles Leclerc!</i>

95
00:03:54,560 --> 00:03:56,280
<i>Ferrari, hadirin sekalian.</i>

96
00:03:56,820 --> 00:03:59,400
[penyaji 1]
<i>Miami, bangkitlah. Bangkit, Miami!</i>

97
00:04:00,060 --> 00:04:02,860
-[gemerincing mobil]
-[mesin menderu]

98
00:04:02,900 --> 00:04:04,900
[penyengat dramatis]

99
00:04:08,520 --> 00:04:10,820
[musik rock yang ceria diputar]

100
00:04:11,340 --> 00:04:13,160
[komentator 3] <i>Selamat datang di Miami.</i>

101
00:04:14,260 --> 00:04:16,340
<i>Grand Prix Formula 1 yang pertama</i>

102
00:04:16,380 --> 00:04:20,980
<i>akan diadakan secara spektakuler</i>
<i>wilayah metropolitan Miami di Florida.</i>

103
00:04:23,280 --> 00:04:24,580
[bersorak]

104
00:04:25,340 --> 00:04:26,960
-Semuanya baik-baik saja?
-[penggemar] Semuanya baik-baik saja.

105
00:04:27,000 --> 00:04:29,020
Ombaknya tidak terlalu tinggi?
Anda stabil?

106
00:04:29,060 --> 00:04:31,000
-Itu tepat.
-Itu bagus.

107
00:04:31,820 --> 00:04:34,420
Menghancurkan Amerika sangatlah penting.

108
00:04:35,380 --> 00:04:37,840
<i>♪ Oh, bisakah kamu melihat ♪</i>

109
00:04:37,880 --> 00:04:39,340
♪ <i>Menjelang fajar menyingsing ♪</i>

110
00:04:39,380 --> 00:04:42,460
Kami siap untuk…
untuk menyanyikan lagu kebangsaan Amerika.

111
00:04:42,500 --> 00:04:45,420
[musik tropis diputar]

112
00:04:46,660 --> 00:04:47,620
Sangat bagus.

113
00:04:48,120 --> 00:04:52,760
Saya cukup yakin bahwa kita memang demikian
hanya menggores permukaan pasar ini

114
00:04:52,800 --> 00:04:55,920
dan kita baru saja berada di permulaan
dari perjalanan.

115
00:04:55,960 --> 00:04:57,260
Saya sangat bersemangat.

116
00:04:59,200 --> 00:05:00,840
[penonton bersorak]

117
00:05:05,040 --> 00:05:07,400
Semua orang membicarakan tentang GP Miami.

118
00:05:07,440 --> 00:05:09,500
[anggota tim]
Saya pikir itu akan sesuai dengan hype.

119
00:05:09,540 --> 00:05:11,660
Siapa kamu? Apa yang kamu kendarai?

120
00:05:11,700 --> 00:05:13,360
-Saya seorang pengemudi DHL.
-Pengemudi DHL.

121
00:05:13,400 --> 00:05:15,180
Saya mengantarkan paket. Apa yang kamu butuhkan?

122
00:05:15,840 --> 00:05:16,860
Aku mencintaimu.

123
00:05:18,560 --> 00:05:21,140
-Apa kabarmu? Bisakah Anda menandatangani topi saya?
-[Norris] Tentu.

124
00:05:21,640 --> 00:05:23,240
-Aku mencintaimu.
-[terkekeh]

125
00:05:23,280 --> 00:05:24,140
[Norris] Miami keren.

126
00:05:24,180 --> 00:05:26,280
Tempat yang cukup mengagumkan
untuk pergi ke dan berlomba.

127
00:05:28,460 --> 00:05:30,240
[penggemar] Ayolah, Daniel!

128
00:05:30,280 --> 00:05:31,840
-[Ricciardo] Bagaimana kabarmu?
-Saya diberkati.

129
00:05:31,880 --> 00:05:33,140
Ini dia, kawan. Terima kasih.

130
00:05:34,080 --> 00:05:36,220
Ini adalah sebuah pengalaman, dan itu sangat liar.

131
00:05:36,260 --> 00:05:37,780
Senang rasanya menjadi bagian darinya.

132
00:05:38,280 --> 00:05:40,040
[musik memudar]

133
00:05:45,740 --> 00:05:47,800
[produser] Apakah kamu pernah
ditilang polisi?

134
00:05:47,840 --> 00:05:49,040
-Sekali.
-[produser] Benarkah?

135
00:05:49,080 --> 00:05:50,380
Ya. Hanya sekali.

136
00:05:50,420 --> 00:05:52,840
Mereka meminta gambar,
dan mereka melepaskanku.

137
00:05:52,880 --> 00:05:54,260
[keduanya tertawa]

138
00:05:57,260 --> 00:05:59,260
[obrolan tidak jelas dalam bahasa Italia]

139
00:06:01,860 --> 00:06:04,660
[Leclerc]
Miami terasa sangat istimewa.

140
00:06:04,700 --> 00:06:06,100
Ini adalah pertama kalinya saya di sini.

141
00:06:06,140 --> 00:06:08,620
-[penggemar 1] Charles Leclerc!
-[penggemar 2] Charles Leclerc!

142
00:06:08,660 --> 00:06:09,700
[Leclerc] Rasanya luar biasa.

143
00:06:09,740 --> 00:06:12,520
Ferrari dimaksudkan untuk berjuang demi kemenangan.

144
00:06:12,560 --> 00:06:15,000
-[anggota staf] Ada apa? Bagaimana kabarmu?
-Hai. Semuanya baik-baik saja?

145
00:06:15,040 --> 00:06:17,480
[Leclerc] Dan saya pikir tahun ini
kita mempunyai kesempatan untuk melakukannya,

146
00:06:17,520 --> 00:06:18,740
jadi kami harus memberikan semuanya.

147
00:06:18,780 --> 00:06:20,820
Ada banyak pembenci
ketika kamu berada di puncak.

148
00:06:20,860 --> 00:06:24,760
Namun lebih baik memulainya terlebih dahulu,
jadi mudah-mudahan kami bisa mendapatkan hasil yang bagus.

149
00:06:26,120 --> 00:06:30,680
[Sainz] Miami sangat penuh
penggemar, selebriti

150
00:06:30,720 --> 00:06:34,380
bahwa kamu di sana sedang berpikir
pasti sangat keren bisa memenangkan perlombaan ini.

151
00:06:36,540 --> 00:06:38,120
[Binotto dalam bahasa Italia] Sesampainya di Miami,

152
00:06:38,620 --> 00:06:42,080
Menurut saya ini luar biasa
untuk melihat semua yang telah dilakukan,

153
00:06:42,120 --> 00:06:43,500
pertunjukan yang luar biasa.

154
00:06:44,580 --> 00:06:46,400
[dalam bahasa Inggris] Terima kasih. Semoga beruntung hari ini.

155
00:06:46,440 --> 00:06:48,460
-[anggota tim] Terima kasih.
-Posisi tiang. Nomor satu.

156
00:06:48,500 --> 00:06:49,680
Kami mencoba. Kami mencoba.

157
00:06:49,720 --> 00:06:50,660
[penggemar] <i>Forza </i>Ferrari.

158
00:06:50,700 --> 00:06:52,740
[bersorak jauh]

159
00:06:52,780 --> 00:06:55,600
[Binotto dalam bahasa Italia]
Kami merasakan tanggung jawab ini.

160
00:06:55,640 --> 00:06:59,780
Kami tahu bahwa Amerika ingin melihatnya

161
00:06:59,820 --> 00:07:01,860
sebuah Ferrari yang sesuai dengan namanya.

162
00:07:02,460 --> 00:07:05,880
Menang adalah apa yang kami lakukan.

163
00:07:06,460 --> 00:07:09,220
[remnya mendecit]

164
00:07:09,260 --> 00:07:10,440
[dalam bahasa Inggris] Tidak, tidak, tidak!

165
00:07:10,480 --> 00:07:12,020
Dinding. Dinding. Dinding.

166
00:07:15,420 --> 00:07:16,260
[Leclerc] Ya Tuhan.

167
00:07:16,300 --> 00:07:17,600
-Dia tidak senang.
-[Sainz] Wah.

168
00:07:18,400 --> 00:07:21,280
Dia marah. Aku tidak tahu.
Mungkin karena kelelahan.

169
00:07:21,320 --> 00:07:22,360
[keduanya tertawa]

170
00:07:22,940 --> 00:07:24,120
Apakah mereka akan membersihkan lintasannya?

171
00:07:24,620 --> 00:07:26,480
-Ini gila, ya?
-Ini aneh, bukan?

172
00:07:26,520 --> 00:07:27,380
Aneh.

173
00:07:27,420 --> 00:07:29,220
Sepertinya, ada banyak, eh…

174
00:07:29,260 --> 00:07:31,680
-Masih terkelupas, tahu maksudku?
-Ya, ya.

175
00:07:32,360 --> 00:07:35,240
Astaga. Ban akan mati.

176
00:07:37,900 --> 00:07:39,740
[Buxton] Tidak ada yang tahu lintasannya.
Ini baru.

177
00:07:39,780 --> 00:07:42,360
Tapi dari apa yang kami lihat
sejauh musim ini,

178
00:07:43,840 --> 00:07:47,660
itu bisa saja terjadi dan memang seharusnya demikian
suatu tempat di mana Ferrari unggul.

179
00:07:47,700 --> 00:07:49,700
[penyengat dramatis]

180
00:07:50,760 --> 00:07:52,760
[musik yang intens diputar]

181
00:08:03,660 --> 00:08:05,660
[senapan roda berputar]

182
00:08:07,080 --> 00:08:09,920
Itu panas. Benar-benar panas.

183
00:08:10,460 --> 00:08:12,880
[komentator 1]
<i>Ferrari dalam performa terbaiknya selama kualifikasi.</i>

184
00:08:12,920 --> 00:08:16,460
<i>Barisan depan telah dikunci</i>
<i>oleh Carlos Sainz</i>

185
00:08:16,500 --> 00:08:19,080
<i>dan pemimpin kejuaraan</i>
<i>Charles Leclerc.</i>

186
00:08:19,120 --> 00:08:22,720
<i>Apa yang bisa mereka berikan untuk kita</i>
<i>untuk balapan sore ini?</i>

187
00:08:22,760 --> 00:08:24,100
-[Horner] Hai.
-Halo!

188
00:08:24,140 --> 00:08:25,640
Hai. Apa kabarmu?
Senang bertemu denganmu.

189
00:08:25,680 --> 00:08:27,360
-Apa kabarmu?
– Memang sangat bagus.

190
00:08:27,400 --> 00:08:30,020
Ferrari baik-baik saja
sangat bagus untuk serial ini.

191
00:08:30,060 --> 00:08:30,900
Tepat.

192
00:08:30,940 --> 00:08:32,760
Maksudku, mereka adalah Formula 1…

193
00:08:35,560 --> 00:08:36,640
Mama mia!

194
00:08:43,520 --> 00:08:45,280
[penonton bersorak]

195
00:08:48,360 --> 00:08:50,000
Ini pembantaian besar-besaran.

196
00:08:52,140 --> 00:08:53,520
[Domenicali] Hei, Phil Collins.

197
00:08:53,560 --> 00:08:54,560
[tidak jelas]

198
00:08:54,600 --> 00:08:56,320
[dalam bahasa Italia] Mamma mia.
Apa yang telah kamu lakukan?

199
00:08:56,360 --> 00:08:58,600
-[dalam bahasa Inggris] Super Bowl sialan.
-[bersorak]

200
00:08:59,820 --> 00:09:01,080
[musik dramatis diputar]

201
00:09:01,120 --> 00:09:05,180
[penyanyi]<i> ♪ Oh, bisakah kamu melihatnya ♪</i>

202
00:09:05,860 --> 00:09:11,060
♪ <i>Menjelang fajar menyingsing ♪</i>

203
00:09:11,100 --> 00:09:13,600
<i>♪ Di atas daratan ♪</i>

204
00:09:13,640 --> 00:09:19,640
<i>♪ Gratis ♪</i>

205
00:09:19,680 --> 00:09:23,260
<i>♪ Dan rumahnya ♪</i>

206
00:09:23,300 --> 00:09:27,920
<i>♪ Dari yang pemberani? ♪</i>

207
00:09:27,960 --> 00:09:30,580
[penonton bersorak]

208
00:09:30,620 --> 00:09:32,620
[pengumuman radio tidak jelas]

209
00:09:36,160 --> 00:09:37,000
[Domenika] Franz.

210
00:09:37,040 --> 00:09:39,720
-Formula 1 berbahaya.
-[keduanya tertawa]

211
00:09:40,380 --> 00:09:41,400
[tidak terdengar]

212
00:09:41,440 --> 00:09:43,540
-Sekarang kita ada perlombaan.
-Sekarang kita mengadakan perlombaan.

213
00:09:43,580 --> 00:09:45,000
-Saya berharap yang terbaik untuk Anda.
-Terima kasih.

214
00:09:45,040 --> 00:09:47,160
[musik yang intens diputar]

215
00:10:00,780 --> 00:10:03,380
[Pérez] Ferrari akan sangat kuat.
Itu, kami tahu.

216
00:10:04,260 --> 00:10:05,680
Tekanannya sangat tinggi.

217
00:10:05,720 --> 00:10:09,360
Semua orang melihatmu,
apa yang kamu lakukan, benar atau salah.

218
00:10:09,880 --> 00:10:11,020
Dan Anda harus menyampaikannya.

219
00:10:11,060 --> 00:10:15,240
[penonton bernyanyi]
Periksa! Periksa! Periksa! Periksa!

220
00:10:15,280 --> 00:10:17,020
Anda menjadi, eh, ekstra fokus

221
00:10:17,940 --> 00:10:20,080
karena ini trek yang benar-benar baru.

222
00:10:21,260 --> 00:10:23,240
[Verstappen]
Ini akan menjadi hal baru bagi semua orang,

223
00:10:23,280 --> 00:10:24,960
dan itu benar-benar tidak diketahui

224
00:10:25,460 --> 00:10:27,580
dari, Anda tahu, bagaimana Anda akan tampil.

225
00:10:29,200 --> 00:10:32,760
Charles sedang dalam perjalanan
dalam hal Kejuaraan.

226
00:10:34,080 --> 00:10:35,880
Kami benar-benar harus lebih kompetitif.

227
00:10:37,380 --> 00:10:39,380
[Buxton] Jika Ferrari menang di Miami,

228
00:10:39,420 --> 00:10:42,720
mereka akan mencekik
di Kejuaraan Dunia.

229
00:10:42,760 --> 00:10:45,700
[musik yang intens diputar]

230
00:10:46,500 --> 00:10:47,760
[Verstappen] Pemeriksaan radio.

231
00:10:48,420 --> 00:10:49,800
[Lambiase] <i>Keras dan jelas, Max.</i>

232
00:10:51,000 --> 00:10:52,560
[Horner] Dua Ferrari di barisan depan.

233
00:10:52,600 --> 00:10:54,760
Target kami adalah Charles.

234
00:10:55,480 --> 00:10:56,920
[Padros] <i>Dan periksa radio, Charles.</i>

235
00:10:56,960 --> 00:10:58,760
[Leclerc] Ya, pemeriksaan radio oke.

236
00:10:59,420 --> 00:11:00,840
[Adami] <i>Dan periksa radio, Carlos.</i>

237
00:11:00,880 --> 00:11:01,760
[Sainz] Semuanya baik-baik saja.

238
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
[Horner] Carlos adalah pembalap yang sangat berbakat.

239
00:11:05,040 --> 00:11:07,580
Dia ada di sana untuk mendukung Charles,

240
00:11:07,620 --> 00:11:12,460
jadi strategi akan memainkan peran penting
dalam hasil perlombaan ini,

241
00:11:12,500 --> 00:11:14,880
untuk menutup poin ke Charles

242
00:11:14,920 --> 00:11:17,780
dan untuk benar-benar mendapatkan diri kita sendiri
kembali ke kejuaraan ini.

243
00:11:17,820 --> 00:11:19,000
[obrolan tidak jelas]

244
00:11:19,040 --> 00:11:19,960
[dalam bahasa Italia] Semoga berhasil.

245
00:11:20,000 --> 00:11:21,720
[senapan roda berputar]

246
00:11:21,760 --> 00:11:25,060
[dalam bahasa Inggris] Kapan pun Anda bertarung
untuk posisi teratas, ada pengawasan lebih lanjut.

247
00:11:25,740 --> 00:11:27,920
Dan terutama jika Anda sedang mengemudi
untuk Ferrari,

248
00:11:27,960 --> 00:11:32,300
ini bukan hanya untukmu, tapi juga
untuk <i>tifosi </i>di seluruh dunia.

249
00:11:33,840 --> 00:11:36,260
Hal ini disertai dengan tekanan yang lebih besar.

250
00:11:37,020 --> 00:11:38,420
[Domenicali dalam bahasa Italia]
Inilah Matti.

251
00:11:38,460 --> 00:11:39,480
[dalam bahasa Inggris] Siap berangkat?

252
00:11:40,740 --> 00:11:43,640
[dalam bahasa Italia] Charles memiliki potensi
untuk menjadi juara.

253
00:11:45,360 --> 00:11:48,100
Namun untuk berhasil,
keterampilannya tidak akan cukup.

254
00:11:48,140 --> 00:11:52,360
Anda membutuhkan mobil yang sesuai,
dan juga sebuah tim.

255
00:11:56,060 --> 00:11:57,840
[mesin berdengung]

256
00:11:57,880 --> 00:12:00,060
-[bip]
-[musik yang intens diputar]

257
00:12:00,100 --> 00:12:02,140
[Sainz dalam bahasa Inggris] Balapan adalah tekanan.

258
00:12:02,180 --> 00:12:03,140
[berbunyi]

259
00:12:04,580 --> 00:12:05,940
Charles memulai P1.

260
00:12:06,720 --> 00:12:07,680
[bip]

261
00:12:09,020 --> 00:12:11,140
Jadi jika saya ingin bertahan dari Max…

262
00:12:11,180 --> 00:12:12,060
[bip]

263
00:12:17,200 --> 00:12:20,000
Akulah orang yang tidak bisa melakukan kesalahan.

264
00:12:20,040 --> 00:12:20,880
[bip]

265
00:12:24,440 --> 00:12:26,580
[Sainz terengah-engah]

266
00:12:27,120 --> 00:12:29,480
-[penyengat dramatis]
-[mesin menderu]

267
00:12:29,520 --> 00:12:31,700
[komentator 1]
<i>Reaksi hebat dari Charles Leclerc.</i>

268
00:12:36,400 --> 00:12:38,820
<i>Verstappen dan Sainz, roda ke roda.</i>

269
00:12:44,480 --> 00:12:46,480
<i>Sainz baru saja kalah dari Verstappen,</i>

270
00:12:46,520 --> 00:12:48,560
<i>yang naik ke posisi kedua.</i>

271
00:12:48,600 --> 00:12:49,480
[sorakan tersebar]

272
00:12:49,520 --> 00:12:50,980
Iya! Ayo!

273
00:13:01,720 --> 00:13:04,380
[Joseph]<i> Lando,</i>
<i>bagaimana bannya? Bagaimana kecepatannya?</i>

274
00:13:04,880 --> 00:13:07,080
[Norris] Ya,
ini adalah langkah yang cepat saat ini.

275
00:13:07,760 --> 00:13:10,100
[komentator 1] <i>Max Verstappen semakin meningkat</i>
<i>pada Charles Leclerc.</i>

276
00:13:10,140 --> 00:13:12,760
[Lambiase] <i>Putaran terakhir</i>
<i>dua persepuluh lebih cepat dari Leclerc.</i>

277
00:13:12,800 --> 00:13:13,820
<i>Terus dorong dia.</i>

278
00:13:13,860 --> 00:13:15,180
[Verstappen] Ya, ya.

279
00:13:15,720 --> 00:13:17,620
-Ayo, Nak.
-Ayo, Nak.

280
00:13:29,460 --> 00:13:32,380
[komentator 1] <i>Max Verstappen</i>
<i>di bagian dalam ada Charles Leclerc</i>

281
00:13:32,420 --> 00:13:33,800
<i>dan telah memimpin.</i>

282
00:13:34,300 --> 00:13:35,380
-Ya!
-Ya!

283
00:13:35,420 --> 00:13:36,260
Ayo!

284
00:13:36,300 --> 00:13:38,360
[tepuk tangan]

285
00:13:43,400 --> 00:13:44,820
[Lambiase] Kerja bagus, Max.

286
00:13:45,720 --> 00:13:48,620
[komentator 2] <i>Jadi Verstappen</i>
<i>memimpin Leclerc dengan Sainz di posisi ketiga,</i>

287
00:13:48,660 --> 00:13:51,100
<i>dan Pérez memburunya di posisi keempat.</i>

288
00:13:54,280 --> 00:13:55,880
[Pérez] Apa kesenjangannya dengan Carlos?

289
00:13:56,800 --> 00:13:58,860
[Burung]<i> 0,9.</i>

290
00:13:59,420 --> 00:14:01,520
[Adami]<i> Pérez tertinggal 0,7. 0.7.</i>

291
00:14:02,120 --> 00:14:02,960
<i>Hati-hati.</i>

292
00:14:06,820 --> 00:14:08,440
[komentator 2]<i> Itu Lando Norris.</i>

293
00:14:09,020 --> 00:14:10,820
[Joseph] <i>Lando, di depan adalah Gasly.</i>

294
00:14:10,860 --> 00:14:14,480
<i>Dia bertabrakan dengan Alonso,</i>
<i>sehingga lebih banyak poin tersedia.</i>

295
00:14:15,500 --> 00:14:17,300
[Gasly] Ya, saya punya masalah.

296
00:14:17,340 --> 00:14:18,680
Mobil tidak berputar.

297
00:14:20,540 --> 00:14:23,280
[komentator 1] <i>Ya ampun!</i>
<i>Lando Norris telah menghubungi</i>

298
00:14:23,320 --> 00:14:25,900
<i>dengan AlphaTauri dari Pierre Gasly.</i>

299
00:14:27,440 --> 00:14:28,480
[Norris] Aku keluar, teman-teman.

300
00:14:29,480 --> 00:14:30,700
Sial. Maaf tentang itu.

301
00:14:30,740 --> 00:14:33,540
[komentator 1]<i> Tiba-tiba,</i>
<i>segalanya mungkin menjadi lebih dramatis.</i>

302
00:14:36,760 --> 00:14:38,520
[Lambiase]<i> Oke, Max, safety car dikerahkan.</i>

303
00:14:40,200 --> 00:14:43,360
[Bono] <i>Jadi mobilnya berhenti</i>
<i>sisi kiri, tapi puing-puing di mana-mana.</i>

304
00:14:46,120 --> 00:14:48,080
[Buxton] Anda memimpin perlombaan.

305
00:14:48,120 --> 00:14:50,260
Anda mengambil keputusan
untuk masuk pit di bawah safety car,

306
00:14:50,300 --> 00:14:52,380
dan pria di posisi kedua tidak,

307
00:14:52,420 --> 00:14:54,140
mereka melompatimu. Mereka mendahului Anda.

308
00:14:54,180 --> 00:14:56,600
tetapi Anda telah memperoleh keuntungan besar

309
00:14:56,640 --> 00:14:59,920
dalam memiliki ban yang lebih cepat
untuk sisa balapan.

310
00:15:02,820 --> 00:15:04,380
[Stallard] <i>Daniel, mobil pengaman.</i>

311
00:15:04,420 --> 00:15:06,320
<i>Apakah Anda ingin ban lunak dari sini?</i>

312
00:15:06,360 --> 00:15:07,700
[Ricciardo] Yap. Ya ya.

313
00:15:11,080 --> 00:15:13,140
[Sainz] Jika Pérez mengadu,
berpikir tentang mengadu?

314
00:15:16,580 --> 00:15:19,840
[Horner] Pergi ke Grand Prix,
Anda berbicara tentang semua pilihan.

315
00:15:19,880 --> 00:15:21,540
Anda berbicara tentang satu perhentian, dua perhentian,

316
00:15:21,580 --> 00:15:23,640
kamu tahu,
skenario yang berbeda, mobil keselamatan.

317
00:15:23,680 --> 00:15:25,360
Untuk periode dua jam itu,

318
00:15:25,960 --> 00:15:27,820
Anda harus memberikan segalanya

319
00:15:27,860 --> 00:15:31,220
dan… dan lakukanlah sepenuhnya.

320
00:15:32,640 --> 00:15:34,020
[Burung] <i>Kotak, Checo, kotak.</i>

321
00:15:35,020 --> 00:15:35,860
[Perez] Salin.

322
00:15:37,100 --> 00:15:38,460
[komentator 3]<i> Checo mengadu domba.</i>

323
00:15:39,300 --> 00:15:41,920
[komentator 2] <i>Ini akan memberinya</i>
<i>ban baru untuk melakukan serangan baru</i>

324
00:15:41,960 --> 00:15:43,200
<i>pada Carlos Sainz.</i>

325
00:15:46,300 --> 00:15:48,860
[senapan roda berputar]

326
00:15:48,900 --> 00:15:51,780
[komentator 4] <i>Sergio Pérez segera kembali</i>
<i>dalam permainan dengan itu.</i>

327
00:15:58,000 --> 00:15:59,700
[Padros] <i>Menjauhlah. Tetap di luar.</i>

328
00:16:02,040 --> 00:16:04,920
[Adami] Kami percaya ban ini
akan bagus untuk memulai kembali.

329
00:16:06,200 --> 00:16:08,640
Kami tetap berada di luar. Tetap di luar.

330
00:16:11,160 --> 00:16:14,300
[komentator 3] <i>Ini mengejutkan Ferrari</i>
<i>tidak lebih kuat dalam strategi itu.</i>

331
00:16:14,340 --> 00:16:16,920
<i>Mereka punya dua mobil di sana</i>
<i>untuk mencoba dan memenangkan perlombaan ini.</i>

332
00:16:18,080 --> 00:16:21,460
[Leclerc] Di mana kita berakhir
jika kita pit di lap berikutnya?

333
00:16:21,500 --> 00:16:22,340
Sudah terlambat, bukan?

334
00:16:23,140 --> 00:16:25,700
[Padros] Ya, kita tidak bisa berhenti
di putaran berikutnya. Sekarang sudah terlambat.

335
00:16:26,620 --> 00:16:28,540
[Bird]<i> Kedua Ferrari tetap berada di luar.</i>

336
00:16:30,060 --> 00:16:31,580
[Perez] Apa yang terjadi?

337
00:16:33,580 --> 00:16:35,100
[Tanduk]
<i>Mereka ketinggalan dengan kedua mobil mereka.</i>

338
00:16:35,140 --> 00:16:37,400
<i>Kalau tidak, mereka pasti sudah melakukannya</i>
<i>keuntungan yang signifikan.</i>

339
00:16:40,340 --> 00:16:44,120
[Burung]<i> Oke, kerja bagus. Kerja bagus.</i>
<i>Ferrari sedang dalam masa sulit.</i>

340
00:16:45,500 --> 00:16:46,520
<i>Perlombaan telah dimulai.</i>

341
00:16:49,840 --> 00:16:51,260
[Lambiase] <i>Mobil pengaman di jalur pit.</i>

342
00:16:52,420 --> 00:16:54,760
[komentator 1]
<i>Kami akan balapan di sini di Miami sekali lagi.</i>

343
00:16:56,560 --> 00:16:59,740
<i>Pérez sudah berada di belakang Carlos Sainz.</i>

344
00:17:00,440 --> 00:17:03,220
[Sainz]<i> Jika Anda bisa mencapainya</i>
<i>lebih banyak kecepatan penuh,</i>

345
00:17:03,260 --> 00:17:04,580
<i>itu akan membantu.</i>

346
00:17:05,200 --> 00:17:08,180
[Burung]<i> Kalian cocok</i>
<i>untuk Ferrari di garis lurus.</i>

347
00:17:08,220 --> 00:17:09,480
<i>DRS diaktifkan.</i>

348
00:17:09,520 --> 00:17:12,100
[komentator 1]
<i>Pérez semakin dekat dan semakin dekat</i>

349
00:17:12,140 --> 00:17:14,140
<i>dan sudah mendapat DRS dan akan melakukannya!</i>

350
00:17:14,180 --> 00:17:16,180
<i>Turun ke dalam belokan satu!</i>

351
00:17:17,020 --> 00:17:18,740
<i>Tapi dia sendiri yang mengerem.</i>

352
00:17:18,780 --> 00:17:20,120
[Pérez] Ah, astaga.

353
00:17:24,700 --> 00:17:27,120
[Adami] <i>Berapa putaran lagi</i>
<i>dengan kecepatan seperti ini bisakah kamu melakukannya?</i>

354
00:17:28,420 --> 00:17:30,220
[Sainz] Mari kita lihat. Saya tidak tahu.

355
00:17:31,540 --> 00:17:34,200
[komentator 1]<i> Verstappen sekarang 1,2 detik</i>
<i>menyelesaikan Leclerc.</i>

356
00:17:35,220 --> 00:17:36,620
[Lambiase] <i>Kecepatan yang bagus, Max.</i>

357
00:17:36,660 --> 00:17:38,920
<i>Leclerc sedang kesulitan.</i>
<i>Kesenjangannya meningkat.</i>

358
00:17:39,420 --> 00:17:43,160
[Leclerc]
Mobil itu sangat sulit dikendarai.

359
00:17:43,200 --> 00:17:46,220
Saya kesulitan untuk mendapatkan cengkeraman pada ban.

360
00:17:46,260 --> 00:17:47,100
[Padros] <i>Salin.</i>

361
00:17:49,000 --> 00:17:51,500
[komentator 2]
<i>Verstappen melaju putaran demi putaran,</i>

362
00:17:51,540 --> 00:17:54,260
<i>dan Leclerc, dengan ban bekas, tidak bisa merespons.</i>

363
00:17:58,780 --> 00:18:02,260
[komentator 1]
<i>Max Verstappen start ketiga di grid.</i>

364
00:18:02,800 --> 00:18:05,660
<i>Dia akan mengubahnya menjadi kemenangan.</i>

365
00:18:05,700 --> 00:18:08,940
<i>Dan Max Verstappen menang di Miami!</i>

366
00:18:08,980 --> 00:18:11,220
[penonton bersorak]

367
00:18:19,000 --> 00:18:19,840
[Verstappen] Ya!

368
00:18:20,700 --> 00:18:22,200
Balapan yang luar biasa, kawan.

369
00:18:22,240 --> 00:18:23,200
Itu bagus.

370
00:18:27,740 --> 00:18:29,740
[bersorak jauh]

371
00:18:37,300 --> 00:18:38,360
[Padros]<i> Dan P2.</i>

372
00:18:39,860 --> 00:18:40,700
[Leclerc] Ya.

373
00:18:41,500 --> 00:18:42,400
Wow.

374
00:18:44,020 --> 00:18:44,920
[Adami] <i>Dan P3.</i>

375
00:18:45,660 --> 00:18:47,560
[Sainz] Ya. Itu sulit pada akhirnya.

376
00:18:48,100 --> 00:18:48,940
[mendengus]

377
00:18:52,980 --> 00:18:54,660
[Horner] Syukurlah Ferrari melewatkannya.

378
00:18:56,120 --> 00:18:58,840
-[anggota tim] Apa yang dilakukan Ferrari?
-Aku tidak tahu. Maksudku, kenapa…

379
00:18:59,600 --> 00:19:00,660
Jika mereka mengadu…

380
00:19:00,700 --> 00:19:03,660
Maksudku, mereka melewatkannya dengan satu,
dan kemudian melewatkannya dengan Sainz.

381
00:19:03,700 --> 00:19:06,400
[anggota tim] Saya melihat Leclerc lewat,
dan mengira GPS pasti salah.

382
00:19:06,440 --> 00:19:09,400
[Horner] Akan sulit untuk Leclerc,
tetapi jika mereka ada di dalamnya…

383
00:19:11,680 --> 00:19:14,860
Kemenangan bagi kami di Miami adalah hasil yang besar.

384
00:19:14,900 --> 00:19:18,340
Itu… Itu membuat tabel kejuaraan
terlihat jauh lebih sehat.

385
00:19:20,180 --> 00:19:22,020
Kami berhasil melakukannya dengan benar,

386
00:19:22,060 --> 00:19:25,420
dan Ferrari berhasil mendapatkan diri mereka sendiri
diikat sedikit.

387
00:19:25,460 --> 00:19:26,600
Cukup dekat, ya?

388
00:19:27,120 --> 00:19:28,640
[Binotto] Tidak cukup.

389
00:19:28,680 --> 00:19:29,660
[anggota tim] Selamat.

390
00:19:29,700 --> 00:19:31,840
Miami, kamu tahu,
kami benar-benar menguasai segalanya.

391
00:19:31,880 --> 00:19:34,380
Tim melakukan pekerjaan luar biasa
dengan strateginya

392
00:19:34,420 --> 00:19:36,160
karena kami berada di urutan ketiga dan keempat.

393
00:19:36,780 --> 00:19:37,840
[Horner] Bagus sekali, Maxi!

394
00:19:39,380 --> 00:19:41,100
[dalam bahasa Italia]
Dalam pengelolaan perlombaan,

395
00:19:41,600 --> 00:19:43,700
di sini di Miami,
mereka memiliki sesuatu yang lebih dari kita,

396
00:19:43,740 --> 00:19:44,880
hanya sedikit lagi.

397
00:19:44,920 --> 00:19:48,500
Itu akan menjadi… sesuatu untuk dipelajari.

398
00:19:49,580 --> 00:19:51,060
Kami membuat kesalahan.

399
00:19:52,180 --> 00:19:53,060
Namun bagi seorang pengemudi,

400
00:19:53,100 --> 00:19:56,180
ketika mereka memiliki kesempatan untuk menang,
dan mereka tidak melakukannya,

401
00:19:56,220 --> 00:19:57,400
itu selalu sulit.

402
00:19:57,440 --> 00:20:00,020
-[anggota tim dalam bahasa Inggris] Berpikir positif.
-[anggota tim 2] Tepat sekali.

403
00:20:00,060 --> 00:20:01,320
Berpikir positif.

404
00:20:01,360 --> 00:20:04,460
["Carmen: Suite 1" oleh Bizet diputar]

405
00:20:18,800 --> 00:20:21,300
[musik yang intens diputar]

406
00:20:21,340 --> 00:20:22,740
[Buxton dalam bahasa Inggris] Setelah Miami,

407
00:20:22,780 --> 00:20:25,180
apa yang mulai menjadi jelas
dengan Ferrari

408
00:20:25,900 --> 00:20:28,040
adalah kesalahan yang merayap masuk

409
00:20:28,540 --> 00:20:29,760
balapan demi balapan.

410
00:20:33,040 --> 00:20:35,500
[komentator 2]<i> Semuanya terlihat cukup bagus</i>
<i>untuk Ferrari saat ini.</i>

411
00:20:35,540 --> 00:20:38,840
<i>Charles Leclerc memimpin Monaco</i>
<i>Grand Prix saat hujan reda.</i>

412
00:20:39,940 --> 00:20:40,780
[Adami]<i> Kotak, Carlos.</i>

413
00:20:41,560 --> 00:20:43,120
[komentator 1] <i>Sainz akan mengadu.</i>

414
00:20:43,160 --> 00:20:46,000
<i>Tunggu sebentar.</i>
<i>Apakah Charles Leclerc juga ikut bergabung?</i>

415
00:20:46,040 --> 00:20:48,400
-[Padros] <i>Dan kotak sekarang. Kotak.</i>
-[Leclerc] Oke.

416
00:20:49,160 --> 00:20:50,600
[Padros] Eh, jangan di luar. Tetap di luar.

417
00:20:50,640 --> 00:20:52,420
[Leclerc] Sial! Sial!

418
00:20:52,460 --> 00:20:54,260
Mengapa? Apa yang sedang kamu lakukan?!

419
00:20:54,300 --> 00:20:56,820
[komentator 4]
<i>Dia sekarang kehilangan keunggulan di Grand Prix.</i>

420
00:20:56,860 --> 00:20:59,980
[komentator 1]
<i>Red Bull memenangkan Grand Prix Monaco!</i>

421
00:21:00,600 --> 00:21:01,560
<i>Charles Leclerc.</i>

422
00:21:01,600 --> 00:21:03,600
[komentator 4]
<i>Dia bahkan tidak naik podium setelah itu.</i>

423
00:21:04,140 --> 00:21:06,320
[Leclerc] Tidak ada kata-kata. Tidak ada kata-kata.

424
00:21:07,240 --> 00:21:08,820
Tapi kita tidak bisa melakukan itu.

425
00:21:08,860 --> 00:21:10,860
-[Binotto] <i>Charles.</i>
-Kita tidak bisa melakukan itu.

426
00:21:11,640 --> 00:21:15,840
Ferrari mendapatkan peluang terbaiknya
dalam memperjuangkan Kejuaraan Dunia

427
00:21:15,880 --> 00:21:17,240
dalam satu generasi,

428
00:21:17,280 --> 00:21:19,120
tapi mereka akan membuangnya

429
00:21:20,720 --> 00:21:23,560
jika mereka tidak dapat memulai
membuat keputusan yang lebih baik.

430
00:21:23,600 --> 00:21:24,520
[tweet pemberitahuan]

431
00:21:25,640 --> 00:21:28,740
[dalam bahasa Italia]
Kami tetap fokus pada apa yang perlu kami lakukan,

432
00:21:29,240 --> 00:21:31,480
sadar bahwa kita melakukan kesalahan.

433
00:21:32,020 --> 00:21:33,560
[dalam bahasa Inggris] Charles sedang makan pisang.

434
00:21:34,060 --> 00:21:36,740
Mereka benar-benar kacau.
Mereka mengatakan kepadanya, "Masuk, jangan keluar."

435
00:21:36,780 --> 00:21:39,840
-Mereka bingung? Apa yang sedang terjadi?
-[Horner] Mereka jadi bingung.

436
00:21:39,880 --> 00:21:42,120
Saya pikir karena strateginya, ya.

437
00:21:42,620 --> 00:21:46,000
Kepala tim adalah
akhirnya bertanggung jawab atas strategi tersebut,

438
00:21:46,500 --> 00:21:49,220
dan menurutku itu cukup menyakitkan
untuk kepala tim

439
00:21:49,260 --> 00:21:50,920
jika strateginya salah.

440
00:21:52,660 --> 00:21:54,820
[komentator 2]
<i>Itu pemimpin balapan kami, Charles Leclerc.</i>

441
00:21:55,820 --> 00:21:57,780
[Leclerc] Masalah. Masalah. Mesin.

442
00:21:58,800 --> 00:22:02,420
-[Padros] <i>Hentikan mobilnya. Hentikan mobilnya.</i>
-[Leclerc mengerang]

443
00:22:02,460 --> 00:22:05,460
[komentator 3]<i> Kekecewaan yang pahit.</i>
<i>Orang yang memimpin perlombaan.</i>

444
00:22:05,500 --> 00:22:07,040
<i>Semuanya sudah berakhir untuk Ferrari.</i>

445
00:22:07,800 --> 00:22:10,820
<i>Max Verstappen menang</i>
<i>Grand Prix Azerbaijan.</i>

446
00:22:10,860 --> 00:22:13,040
<i>Hari sempurna lainnya untuk Red Bull.</i>

447
00:22:13,600 --> 00:22:15,840
<i>Dan musim Leclerc sedang terurai.</i>

448
00:22:16,340 --> 00:22:19,300
[Horner] Ferrari jelas sedang mengalaminya
a… saat yang sulit saat ini,

449
00:22:19,340 --> 00:22:21,580
tapi aku bersyukur
bahwa mereka mempunyai masalah tersebut

450
00:22:21,620 --> 00:22:24,800
karena kita harus memanfaatkannya
atas kemalangan mereka,

451
00:22:24,840 --> 00:22:28,060
dan kita harus menjaganya
memberikan tekanan itu pada mereka.

452
00:22:28,100 --> 00:22:30,500
[komentator 2] <i>Kami berada di bawah</i>
<i>kondisi mobil keamanan virtual di sini,</i>

453
00:22:30,540 --> 00:22:33,200
<i>dan keputusan cerdas</i>
<i>oleh Red Bull untuk mengganti ban.</i>

454
00:22:33,240 --> 00:22:34,340
[senapan roda berputar]

455
00:22:35,400 --> 00:22:37,540
<i>Sainz dan Leclerc tetap absen.</i>

456
00:22:37,580 --> 00:22:39,740
<i>Mereka sudah melepaskan kesempatan</i>
<i>perhentian murah.</i>

457
00:22:39,780 --> 00:22:43,080
<i>Ini adalah kesalahan yang persis sama</i>
<i>yang mereka buat di Miami.</i>

458
00:22:44,740 --> 00:22:45,680
[Adami] <i>Kamu bisa mendorong.</i>

459
00:22:47,120 --> 00:22:48,360
[Sainz] Saya sudah mendorong.

460
00:22:49,780 --> 00:22:52,140
[Leclerc] Saya tidak punya pegangan. Sangat buruk.

461
00:22:52,960 --> 00:22:55,720
[komentator 1]
<i>Max Verstappen pulang sebagai pemenang pertama.</i>

462
00:22:55,760 --> 00:22:58,400
<i>Frustasi untuk Ferrari sekali lagi.</i>

463
00:22:58,440 --> 00:23:00,040
<i>Red Bull di atas.</i>

464
00:23:00,080 --> 00:23:03,000
[komentator 5] <i>Dan itu akan terjadi</i>
<i>berat Ferrari</i>

465
00:23:03,040 --> 00:23:05,000
<i>di atas bahu Mattia Binotto.</i>

466
00:23:07,040 --> 00:23:09,820
[produser]
Bagaimana suasana Ferrari secara umum?

467
00:23:10,860 --> 00:23:13,140
[dalam bahasa Italia]
Ada suasana yang sulit,

468
00:23:13,180 --> 00:23:16,380
suasana yang juga berat,
suasana khawatir.

469
00:23:16,420 --> 00:23:19,660
Ada terlalu banyak kritik terhadap tim
dan dari dinding lubang,

470
00:23:19,700 --> 00:23:21,560
dan menuntut segalanya diubah,

471
00:23:22,060 --> 00:23:24,560
dan tim sangat merasakan kritik ini.

472
00:23:31,060 --> 00:23:33,060
[burung berkicau]

473
00:23:33,920 --> 00:23:35,540
[Oñoro bersiul melalui gigi]

474
00:23:37,300 --> 00:23:38,620
[dalam bahasa Spanyol] Lalu siapa yang bermain?

475
00:23:39,160 --> 00:23:42,440
-Lando dan Charles?
-[tidak jelas]

476
00:23:42,480 --> 00:23:44,520
-Bukankah Lando bermain golf hari ini?
-TIDAK.

477
00:23:47,940 --> 00:23:50,000
[Sainz dalam bahasa Inggris]
Lando dan aku, Charles, Caco?

478
00:23:50,040 --> 00:23:51,980
-[Norris] Coba lagi?
-[Leclerc] Baiklah, ayo berangkat.

479
00:23:52,020 --> 00:23:53,520
Ayo pergi, kawan. Ayo.

480
00:23:53,560 --> 00:23:55,220
-Tenang.
-[Leclerc] Lando Norris.

481
00:23:56,360 --> 00:23:57,860
[Oñoro] Aku tidak akan kehilangan omong kosong ini.

482
00:23:58,360 --> 00:23:59,580
Bagus, Charles.

483
00:24:00,540 --> 00:24:02,660
[Leclerc]
Itu adalah awal tahun yang sangat baik,

484
00:24:02,700 --> 00:24:04,700
tapi ini adalah musim yang membuat frustrasi.

485
00:24:04,740 --> 00:24:07,620
Kita perlu menjadi lebih baik,
terutama dengan strateginya.

486
00:24:08,620 --> 00:24:12,600
Aku sudah, eh,
mencoba mengendalikan emosiku, um,

487
00:24:13,160 --> 00:24:15,520
tapi, eh, aku tidak begitu senang dengan hal itu.

488
00:24:16,220 --> 00:24:18,380
[musik dramatis diputar]

489
00:24:24,980 --> 00:24:28,060
Tidak ada lagi
daripada dua atau tiga balapan tanpa kemunduran.

490
00:24:29,100 --> 00:24:32,580
Ini… Ini sial. Maksudku, ini mengerikan.

491
00:24:35,480 --> 00:24:37,420
Satu-satunya pembalap Red Bull di sini.

492
00:24:37,460 --> 00:24:38,560
Lihatlah dia.

493
00:24:40,880 --> 00:24:44,700
Ini mungkin salah satunya
musim tersulit bagi Ferrari,

494
00:24:44,740 --> 00:24:47,700
tapi, eh, perasaan pribadiku

495
00:24:47,740 --> 00:24:52,140
apakah itu jika seseorang
dapat membalikkan keadaan dengan cepat,

496
00:24:52,800 --> 00:24:53,940
itu Carlos.

497
00:24:54,940 --> 00:24:56,120
Ini waktunya.

498
00:24:56,620 --> 00:24:57,620
[Oñoro] Itu saja, bukan?

499
00:25:00,040 --> 00:25:00,900
[Norris] Tetap di sini, Carlos.

500
00:25:00,940 --> 00:25:02,680
[Leclerc] Ayo. Saya bermain dengan Lando.

501
00:25:03,380 --> 00:25:05,600
[Sainz] Saya telah melakukan 149 balapan.

502
00:25:05,640 --> 00:25:07,420
Saatnya meraih kemenangan pertamaku.

503
00:25:07,460 --> 00:25:09,380
Seorang pembalap Formula 1 selalu egois.

504
00:25:09,420 --> 00:25:11,520
Dia selalu berpikir
tentang kepentingannya sendiri.

505
00:25:11,560 --> 00:25:13,400
Kami akan menang bersama Carlos.

506
00:25:15,640 --> 00:25:16,700
Jika dia kembali.

507
00:25:17,200 --> 00:25:19,200
-Dia sangat marah.
-Hah?

508
00:25:19,740 --> 00:25:21,340
[Oñoro] Dia pecundang yang buruk.

509
00:25:22,720 --> 00:25:25,880
[Sainz] Saya bisa mengambil keputusan yang tepat,
dan percaya pada diriku sendiri.

510
00:25:27,040 --> 00:25:28,460
Saya orang Spanyol.

511
00:25:28,500 --> 00:25:30,640
Saya akan menggunakan mode Latin penuh.

512
00:25:30,680 --> 00:25:33,260
[penyengat yang intens]

513
00:25:33,300 --> 00:25:34,560
[guntur bergemuruh]

514
00:25:40,640 --> 00:25:43,240
[komentator 1] <i>Hujan telah tiba</i>
<i>di sini di Silverstone</i>

515
00:25:43,280 --> 00:25:45,140
<i>tepat pada waktunya untuk kualifikasi.</i>

516
00:25:45,180 --> 00:25:46,580
[musik dramatis diputar]

517
00:25:50,560 --> 00:25:51,960
[Sainz] Bagaimana ramalan cuacanya?

518
00:25:52,460 --> 00:25:53,920
[Adami] <i>Lebih banyak hujan, seperti yang Anda lihat.</i>

519
00:26:02,400 --> 00:26:03,980
[Verstappen] Semakin berat dan semakin berat.

520
00:26:05,520 --> 00:26:07,200
[Norris] Ini menjadi terlalu sulit.

521
00:26:09,060 --> 00:26:11,040
[komentator 6] <i>Ya ampun, Sainz.</i>

522
00:26:11,080 --> 00:26:12,640
[Sainz] Saya tidak punya pegangan.

523
00:26:14,740 --> 00:26:16,400
[komentator 2] <i>Inilah Verstappen.</i>

524
00:26:18,880 --> 00:26:20,720
<i>Charles Leclerc akan putus asa</i>

525
00:26:20,760 --> 00:26:23,400
<i>tidak membiarkan Verstappen</i>
<i>dapatkan keunggulan hari ini.</i>

526
00:26:24,360 --> 00:26:25,880
[Lambiase] <i>Teruslah mendorong.</i>

527
00:26:28,820 --> 00:26:31,340
<i>Oke, jadi itu membuatmu P1 untuk saat ini.</i>

528
00:26:34,080 --> 00:26:35,860
[komentator 1]
<i>Ini Charles Leclerc.</i>

529
00:26:37,720 --> 00:26:38,860
[Leclerc] Sial!

530
00:26:38,900 --> 00:26:41,220
[komentator 1]
<i>Itu akan merugikan Charles Leclerc.</i>

531
00:26:41,260 --> 00:26:42,940
[Leclerc] Itu saja, bukan?

532
00:26:42,980 --> 00:26:44,520
[Padros] Ya, itu dia.

533
00:26:50,000 --> 00:26:51,880
[Sainz] Saya akan mendorong putaran ini sekarang.

534
00:26:52,640 --> 00:26:54,860
[komentator 2]
<i>Lap penting sekarang bagi Carlos Sainz.</i>

535
00:26:54,900 --> 00:26:57,140
<i>Kesempatan terakhirnya untuk mengambil posisi terdepan.</i>

536
00:26:57,180 --> 00:26:58,360
[Adami] Teruslah mendorong.

537
00:27:04,320 --> 00:27:06,440
<i>P1, sayang. Kerja bagus.</i>

538
00:27:06,480 --> 00:27:09,680
[Sainz terkekeh]
Oh sial. Aku tidak menyangka yang itu!

539
00:27:09,720 --> 00:27:10,740
[Adami] <i>Bagus sekali.</i>

540
00:27:10,780 --> 00:27:12,120
[Sainz] Pasti begitu.

541
00:27:12,160 --> 00:27:16,960
[komentator 1] <i>Untuk pertama kalinya</i>
<i>di Formula 1, Carlos Sainz berada di posisi terdepan!</i>

542
00:27:17,880 --> 00:27:19,200
[Leclerc] Dimana saya?

543
00:27:19,700 --> 00:27:20,900
[Padros] <i>Jadi P3.</i>

544
00:27:22,100 --> 00:27:23,600
[Leclerc] Persetan ini.

545
00:27:25,800 --> 00:27:29,300
[komentator 1]
<i>Dan tepuk tangan meriah untuk Carlos Sainz.</i>

546
00:27:33,100 --> 00:27:35,100
[penonton bersorak]

547
00:27:37,740 --> 00:27:40,620
Untuk melakukan tiang pertamanya
di Silverstone saat basah?

548
00:27:46,540 --> 00:27:47,760
[bel berbunyi]

549
00:27:47,820 --> 00:27:50,120
[Binotto dalam bahasa Italia] Hanya beberapa
kata kata dariku tentang hari ini.

550
00:27:51,200 --> 00:27:54,740
Carlos, yang tersisa adalah bagian tersulit.

551
00:27:56,360 --> 00:28:00,320
Ini adalah momen penting dalam kariernya
karena dia berhasil mencapai posisi terdepan.

552
00:28:01,300 --> 00:28:02,920
Ini akan menjadi balapan yang sangat ketat.

553
00:28:02,960 --> 00:28:05,820
Apa yang akan diperhitungkan
adalah membuat atau menghindari kesalahan.

554
00:28:08,260 --> 00:28:11,820
Namun kenyataannya, tujuan kami
adalah memenangkan Kejuaraan Dunia.

555
00:28:15,300 --> 00:28:17,840
Kita harus menggigit. Kami sudah mengatakannya.

556
00:28:18,400 --> 00:28:19,380
Saya mengandalkan Anda.

557
00:28:19,880 --> 00:28:20,900
[penyengat dramatis]

558
00:28:23,220 --> 00:28:25,060
[musik orkestra dramatis diputar]

559
00:28:25,100 --> 00:28:28,080
[komentator 1 dalam bahasa Inggris] <i>Inilah yang</i>
<i>kita semua datang ke Silverstone untuk.</i>

560
00:28:28,120 --> 00:28:31,300
<i>Kejuaraan Dunia ke-73</i>
<i>Grand Prix Inggris.</i>

561
00:28:31,340 --> 00:28:33,980
Hai! [terkekeh]

562
00:28:34,580 --> 00:28:35,680
Bagaimana kabar kita?

563
00:28:35,720 --> 00:28:38,780
[penonton bernyanyi] Lewis! Lewis! Lewis!

564
00:28:40,900 --> 00:28:41,760
Saya tidak bisa melakukan itu.

565
00:28:42,260 --> 00:28:43,100
-Bagus?
-Ya.

566
00:28:43,140 --> 00:28:45,400
Oke, Anda mengerti.
Kamu baik, kan? Selamat.

567
00:28:45,440 --> 00:28:46,280
Terima kasih.

568
00:28:46,320 --> 00:28:47,360
-Ayo, Harry!
-Siap?

569
00:28:47,400 --> 00:28:48,340
Ayo, ayo, ayo!

570
00:29:04,260 --> 00:29:05,960
[Leclerc] Silverstone adalah trek yang saya suka.

571
00:29:06,600 --> 00:29:09,000
Jelas sekali, ini penting
agar kita tetap berjuang.

572
00:29:09,040 --> 00:29:11,860
Saya melawan Max di… di Kejuaraan,

573
00:29:11,900 --> 00:29:14,800
dan kesalahan pada saat ini
akan sangat memakan biaya.

574
00:29:32,060 --> 00:29:34,080
Pertama kali saya memulai di posisi terdepan.

575
00:29:35,140 --> 00:29:36,160
[Adami] <i>Sepuluh detik.</i>

576
00:29:37,120 --> 00:29:40,600
Dan saya sedang berpikir
kita mempunyai peluang menang yang sangat besar.

577
00:29:40,640 --> 00:29:45,340
[bip]

578
00:29:46,760 --> 00:29:49,200
-[penyengat yang intens]
-[mesin menderu]

579
00:29:52,860 --> 00:29:55,220
[komentator 2] <i>Verstappen lolos dengan baik.</i>

580
00:29:55,260 --> 00:29:58,040
<i>Dan Verstappen lolos</i>
<i>memimpin perlombaan menuju Abbey,</i>

581
00:29:58,080 --> 00:29:59,260
<i>di depan Sainz.</i>

582
00:30:08,800 --> 00:30:10,800
[gemerincing]

583
00:30:10,840 --> 00:30:12,500
[memudar menjadi sunyi]

584
00:30:13,380 --> 00:30:17,920
-[remnya mendecit]
-[logam berderak]

585
00:30:20,740 --> 00:30:21,940
[pagar bergetar]

586
00:30:21,980 --> 00:30:23,100
Oh!

587
00:30:25,020 --> 00:30:26,420
-[Russell] Sial.
-[Musconi] <i>Kamu baik-baik saja?</i>

588
00:30:26,460 --> 00:30:27,800
[Russell] Ya, saya baik-baik saja.

589
00:30:28,460 --> 00:30:30,960
[Hamelin]<i> Bendera merah. Bendera merah.</i>

590
00:30:31,780 --> 00:30:33,220
[Verstappen] Apakah semuanya baik-baik saja?

591
00:30:36,440 --> 00:30:37,780
[man] Itu jelek sekali, ya?

592
00:30:38,840 --> 00:30:40,340
Itu jelek, tapi dia baik-baik saja.

593
00:30:40,840 --> 00:30:43,940
[komentator 1]
<i>Zhou Guanyu, kami diberitahu, baik-baik saja.</i>

594
00:30:45,000 --> 00:30:46,560
[Sainz] Apakah ini berarti kita mulai lagi?

595
00:30:47,640 --> 00:30:48,660
[Adami] <i>Kami bertanya.</i>

596
00:30:49,500 --> 00:30:50,860
[anggota tim] Apa awalnya sekarang?

597
00:30:50,900 --> 00:30:53,580
-Kami kembali ke tempat kami berada.
-Jadi itu hanya restart sepenuhnya.

598
00:30:54,620 --> 00:30:57,340
[komentator 3] <i>Carlos Sainz akan mendapatkannya</i>
<i>celah kedua yang satu ini.</i>

599
00:30:58,340 --> 00:31:00,480
<i>Bendera merah di putaran pertama</i>
<i>berarti langsung restart</i>

600
00:31:00,520 --> 00:31:02,060
<i>dari posisi yang sama,</i>

601
00:31:02,100 --> 00:31:05,400
<i>tapi tim punya sedikit waktu</i>
<i>untuk memikirkan kembali strategi awal mereka.</i>

602
00:31:05,440 --> 00:31:07,940
[Horner] Mungkin Sainz akan bersikap lunak,
untuk menutupi.

603
00:31:08,600 --> 00:31:09,440
Mereka mungkin.

604
00:31:09,480 --> 00:31:11,140
Mereka mungkin mengorbankan Carlos.

605
00:31:11,760 --> 00:31:13,120
[Horner] Ini semua tentang Leclerc.

606
00:31:15,020 --> 00:31:18,120
[komentator 7] <i>Agak terkejut</i>
<i>kami melihat semua pengemudi bersantai.</i>

607
00:31:18,620 --> 00:31:20,860
[komentator 3] <i>Anda harus membangun</i>
<i>energi itu kembali lagi</i>

608
00:31:20,900 --> 00:31:22,800
<i>dan membuat pikiranmu kembali fokus.</i>

609
00:31:24,040 --> 00:31:26,260
[Sainz] Pertama kali saya memulai
pada posisi terdepan.

610
00:31:26,300 --> 00:31:29,880
Dan P1 saya pada dasarnya bertahan sejauh 100 meter.

611
00:31:30,500 --> 00:31:32,260
Berapa lama sampai kita pergi lagi?

612
00:31:33,040 --> 00:31:35,260
[Adami] <i>Kami belum tahu.</i>
<i>Kami sedang memeriksa.</i>

613
00:31:35,300 --> 00:31:37,680
<i>Setidaknya 14, 15 menit</i>.

614
00:31:44,980 --> 00:31:47,820
Saya selalu lebih suka berada di dalam mobil
daripada di luar mobil

615
00:31:47,860 --> 00:31:51,460
karena di dalam tempat dudukku, aku merasa nyaman.

616
00:31:51,500 --> 00:31:53,020
Tidak ada suara.

617
00:31:54,300 --> 00:31:55,700
Saya bisa tetap fokus.

618
00:32:04,700 --> 00:32:06,180
Saya hanya perlu semuanya untuk diklik.

619
00:32:06,220 --> 00:32:08,000
[musik dramatis diputar]

620
00:32:10,940 --> 00:32:13,920
[komentator 1] <i>Carlos Sainz berhenti</i>
<i>ke posisi terdepan sekali lagi.</i>

621
00:32:13,960 --> 00:32:15,400
<i>Saya pikir dia masuk ke mobilnya</i>

622
00:32:15,440 --> 00:32:18,820
<i>sekitar 18 menit</i>
<i>sebelum Max Verstappen melakukannya.</i> [terkekeh]

623
00:32:20,060 --> 00:32:21,940
[Sainz] Hidup telah memberi saya kesempatan kedua.

624
00:32:22,440 --> 00:32:26,240
Saya perlu memastikan
agar Max tidak melewatiku lagi.

625
00:32:28,500 --> 00:32:31,340
-[Adami]<i> Pemeriksaan radio. Bisakah kamu mendengarku?</i>
-[Carlos] Ya, semuanya baik-baik saja.

626
00:32:31,380 --> 00:32:32,840
[Adami] <i>Fokus pada lampu.</i>

627
00:32:32,880 --> 00:32:34,160
[Sainz] Saya akan mencoba yang terbaik.

628
00:32:36,200 --> 00:32:42,180
[bip]

629
00:32:44,120 --> 00:32:46,300
-[penyengat dramatis]
-[mesin menderu]

630
00:32:47,900 --> 00:32:50,340
[komentator 1]
<i>Sainz datang untuk menutupi Verstappen.</i>

631
00:32:55,980 --> 00:32:57,760
Bagus sekali, Carlos!

632
00:32:57,800 --> 00:32:59,940
[Verstappen]
Saya didorong ke dinding lubang.

633
00:33:02,440 --> 00:33:04,440
[komentator 2]
<i>Sainz sangat berani memasuki tikungan pertama.</i>

634
00:33:05,540 --> 00:33:06,400
[mobil berderak]

635
00:33:06,440 --> 00:33:09,100
[komentator 1] <i>Charles Leclerc</i>
<i>dan Sergio Pérez melakukan kontak!</i>

636
00:33:15,260 --> 00:33:17,000
[komentator 2] <i>Putaran sepuluh dari 52,</i>

637
00:33:17,040 --> 00:33:19,100
<i>dan pertarungan untuk memimpin</i>
<i>melihat tiga teratas</i>

638
00:33:19,140 --> 00:33:21,560
<i>hanya ditempuh dalam waktu dua setengah detik.</i>

639
00:33:23,080 --> 00:33:25,000
[Adami]
<i>Verstappen tertinggal satu detik, satu detik.</i>

640
00:33:27,280 --> 00:33:29,260
[Lambiase]<i> Anda punya DRS. 0.9.</i>

641
00:33:31,000 --> 00:33:32,400
[Adami] <i>Verstappen tertinggal 0,8.</i>

642
00:33:32,920 --> 00:33:33,880
[mobil berderak]

643
00:33:37,160 --> 00:33:38,100
Oh tidak!

644
00:33:41,040 --> 00:33:45,940
[komentator 1]<i> Verstappen melihat kesalahannya</i>
<i>oleh Carlos Sainz dan memimpin.</i>

645
00:33:45,980 --> 00:33:48,480
[Sainz] Saya mengalami understeer.
Saya harus mendorong terlalu banyak.

646
00:33:49,020 --> 00:33:52,600
[Leclerc] Jika, eh, Carlos kesulitan,
jangan buang waktu.

647
00:33:59,280 --> 00:34:01,360
[Verstappen]
Saya pikir saya memiliki tusukan atau sesuatu.

648
00:34:01,860 --> 00:34:03,500
[komentator 1] <i>Verstappen dalam masalah.</i>

649
00:34:03,540 --> 00:34:04,900
<i>Dia punya masalah dengan mobilnya.</i>

650
00:34:04,940 --> 00:34:06,340
[Lambiase] Kami tidak melihat adanya tusukan.

651
00:34:06,380 --> 00:34:08,640
[Verstappen]
Ada sesuatu. Periksa sialan!

652
00:34:09,140 --> 00:34:11,480
[Adami] <i>Tusukan, Verstappen.</i>
<i>Tusukan, Verstappen.</i>

653
00:34:12,180 --> 00:34:14,720
[komentator 1]
<i>Carlos Sainz sekarang akan kembali memimpin.</i>

654
00:34:15,680 --> 00:34:18,740
<i>-Dan penonton sangat menyukainya!</i>
-[penonton bersorak]

655
00:34:19,440 --> 00:34:20,560
[Verstappen]<i> Saya perlu bertinju.</i>

656
00:34:21,840 --> 00:34:22,840
[Lambiase]<i> Dipahami.</i>

657
00:34:26,020 --> 00:34:27,840
[komentator 1]
<i>Bersorak untuk kedua Ferrari</i>

658
00:34:27,880 --> 00:34:29,740
<i>yang sekarang menjalankan satu dan dua.</i>

659
00:34:30,800 --> 00:34:34,220
[Adami] <i>Dan waktu putaran Charles 32,0,</i>
<i>dan dia melaju lebih cepat sekarang.</i>

660
00:34:34,960 --> 00:34:38,060
[Leclerc] Jika Carlos bisa mendorong lebih banyak
jadi kita punya margin lebih banyak.

661
00:34:38,700 --> 00:34:40,820
[Adami]
<i>Kau harus mendorong. Anda perlu mendorong.</i>

662
00:34:41,420 --> 00:34:42,880
[Sainz] Saya akan mendorong dan melihat.

663
00:34:45,080 --> 00:34:48,080
[Leclerc] Apakah kita bertarung atau tidak?

664
00:34:53,380 --> 00:34:54,660
[Padros] <i>Bebas bertarung.</i>

665
00:34:57,720 --> 00:35:00,120
[Adami] <i>Kamu harus lebih mendorong. Dorong lebih banyak.</i>

666
00:35:02,240 --> 00:35:04,880
[Leclerc] Saat saya semakin dekat,
Saya merasakan bannya.

667
00:35:05,420 --> 00:35:06,900
[Adami] <i>Kamu harus lebih mendorong.</i>

668
00:35:06,940 --> 00:35:08,540
[Sainz] Berjuang dengan understeer.

669
00:35:10,680 --> 00:35:12,380
[Leclerc] Tolong lakukan sesuatu!

670
00:35:12,420 --> 00:35:14,020
Aku bisa melaju lebih cepat, teman-teman.

671
00:35:14,720 --> 00:35:18,140
[Adami] <i>Targetkan waktu putaran 32,2,</i>
<i>kalau tidak, kita akan bertukar mobil.</i>

672
00:35:18,680 --> 00:35:19,800
[Sainz] Oke, satu putaran lagi.

673
00:35:20,300 --> 00:35:21,380
[Leclerc] Ya Tuhan.

674
00:35:22,200 --> 00:35:23,480
Kita kehilangan waktu.

675
00:35:23,520 --> 00:35:25,840
Maksudku, aku mengacaukan balapanku sekarang.

676
00:35:25,880 --> 00:35:27,100
[Padros] <i>Salin.</i>

677
00:35:29,820 --> 00:35:32,740
[Adami] <i>Ini tidak cukup baik.</i>
<i>Kami bertukar mobil.</i>

678
00:35:34,540 --> 00:35:37,960
[komentator 1] <i>Jadi instruksinya</i>
<i>berasal dari dinding pit Ferrari.</i>

679
00:35:38,000 --> 00:35:40,780
<i>Carlos Sainz membiarkan Charles Leclerc lewat.</i>

680
00:35:44,080 --> 00:35:47,000
<i>Max Verstappen, yang pada satu tahap</i>
<i>memimpin perlombaan ini,</i>

681
00:35:47,040 --> 00:35:50,400
<i>telah kehilangan kecepatan dan turun di posisi kedelapan.</i>

682
00:35:50,940 --> 00:35:52,680
[komentator 3] <i>Tinggal 13 lap lagi,</i>

683
00:35:52,720 --> 00:35:55,820
<i>Ferrari ditempatkan dengan sempurna</i>
<i>di posisi pertama dan kedua.</i>

684
00:35:56,760 --> 00:35:59,780
[Adami] <i>Ocon melambat sebelum tikungan sembilan</i>
<i>dimana kamu berada.</i>

685
00:36:00,320 --> 00:36:01,560
[Ocon] Aku punya masalah kawan.

686
00:36:02,580 --> 00:36:04,080
Saya tidak bisa keluar dari tikungan!

687
00:36:05,880 --> 00:36:07,860
[Adami] <i>Ocon berhenti sebelum tikungan sembilan.</i>

688
00:36:08,760 --> 00:36:10,620
[komentator 1]
<i>Kita bisa mendapatkan safety car di sini.</i>

689
00:36:14,180 --> 00:36:15,300
[Adami] <i>Mobil pengaman.</i>

690
00:36:18,340 --> 00:36:20,340
[Leclerc] <i>Menjauhlah. Tetap di luar.</i>

691
00:36:23,320 --> 00:36:24,460
[Adami] <i>Kotak, Carlos.</i>

692
00:36:24,500 --> 00:36:26,280
<i>Hamilton datang dari belakang.</i>

693
00:36:28,480 --> 00:36:32,420
[komentator 3] <i>Ferrari memilih untuk pergi</i>
<i>pemimpin balapan Leclerc menggunakan ban bekas,</i>

694
00:36:32,460 --> 00:36:33,940
<i>berharap mereka bertahan dalam jarak yang jauh.</i>

695
00:36:33,980 --> 00:36:37,480
<i>Mereka telah membawa Sainz masuk</i>
<i>dari posisi kedua untuk mendapatkan ban baru.</i>

696
00:36:41,220 --> 00:36:42,400
[Leclerc] Mattia adalah bosnya.

697
00:36:42,900 --> 00:36:46,360
Mattia-lah yang mengambil keputusan
tentang perintah tim.

698
00:36:46,400 --> 00:36:50,980
Dia memilih apa yang tepat untuk tim,
dan kita hanya harus menghadapinya.

699
00:36:51,020 --> 00:36:53,880
[produser] Tidak ada pengecualian
ketika kamu bisa mengabaikannya dan melakukan apa yang kamu--

700
00:36:53,920 --> 00:36:57,360
Ada…
Tidak ada pengecualian untuk menghindarinya, tidak.

701
00:36:58,680 --> 00:37:01,880
[Padros] <i>Jadi Sainz dan Hamilton tertinggal</i>
<i>dengan soft baru.</i>

702
00:37:01,920 --> 00:37:04,120
[Leclerc] Tunggu, bisakah kita bertinju,
atau sekarang sudah terlambat?

703
00:37:04,620 --> 00:37:05,700
[Padros] <i>Sekarang sudah terlambat.</i>

704
00:37:07,120 --> 00:37:08,120
[Leclerc] Akan sulit.

705
00:37:08,160 --> 00:37:11,420
[komentator 4] <i>Sainz akan berlayar saja</i>
<i>sampai ke belakang Leclerc.</i>

706
00:37:11,460 --> 00:37:13,460
<i>Itu membuat Leclerc mengering.</i>

707
00:37:20,840 --> 00:37:22,440
[Padros] <i>Jadi jalurnya sudah jelas sekarang.</i>

708
00:37:22,480 --> 00:37:24,240
<i>Kami yakin ini akan menjadi lap berikutnya.</i>

709
00:37:26,320 --> 00:37:28,740
[Sainz] Teman-teman, aku akan melakukannya
jauh lebih cepat dari Charles.

710
00:37:29,540 --> 00:37:32,920
[Adami]<i> Instruksinya adalah</i>
<i>untuk memberikan sepuluh mobil panjang kepada Charles</i>

711
00:37:32,960 --> 00:37:34,560
<i>sebagai ruang bernapas.</i>

712
00:37:39,380 --> 00:37:41,000
[musik dibangun hingga mencapai klimaks]

713
00:37:41,040 --> 00:37:43,040
[musik berlanjut]

714
00:37:45,420 --> 00:37:48,380
[Sainz] Saya menganggap diri saya sendiri
relatif berkepala dingin.

715
00:37:49,100 --> 00:37:53,300
Ketika mereka memberi tahu saya hal ini, saya melakukannya
periode berpikir lima detik.

716
00:37:55,740 --> 00:37:57,920
Dengan menjaga jarak sepuluh mobil ke Charles,

717
00:37:58,420 --> 00:38:02,480
kesempatan pertamaku memenangkan perlombaan
sedang menjauh.

718
00:38:02,520 --> 00:38:04,760
Bukan hanya kemenangan saya, tapi kemenangan Ferrari.

719
00:38:04,800 --> 00:38:08,620
[Padros] <i>Sainz diberi tahu prioritas itu</i>
<i>adalah untuk bertahan dari Hamilton.</i>

720
00:38:10,540 --> 00:38:14,920
[Sainz] Saya pikir prioritasnya adalah
untuk tetap setia pada keyakinanku.

721
00:38:15,940 --> 00:38:19,440
Teman-teman, saya mendapat tekanan dari Hamilton.
Tolong jangan menanyakan hal-hal ini.

722
00:38:20,620 --> 00:38:21,980
Silakan. Silakan.

723
00:38:26,280 --> 00:38:29,980
Hal terbaik yang bisa saya lakukan adalah
menyerang daripada bertahan.

724
00:38:31,700 --> 00:38:34,140
Berhentilah menciptakan. Berhentilah menciptakan.

725
00:38:35,760 --> 00:38:37,100
Saya berada di bawah tekanan, teman-teman.

726
00:38:37,600 --> 00:38:39,700
Percayalah, akan ada lebih banyak kerugian seperti itu.

727
00:38:44,140 --> 00:38:46,500
[komentator 2]
<i>Balapan kembali berlangsung di Silverstone.</i>

728
00:38:47,300 --> 00:38:50,020
<i>Leclerc memimpin Sainz</i>
<i>dengan Hamilton di posisi ketiga.</i>

729
00:38:53,800 --> 00:38:54,820
[Leclerc] Sialan.

730
00:38:55,320 --> 00:38:57,620
[komentator 1]
<i>Carlos Sainz kembali memimpin.</i>

731
00:38:58,840 --> 00:39:01,660
<i>Dia ingin memenangkan perlombaan untuk pertama kalinya.</i>

732
00:39:10,220 --> 00:39:12,720
<i>Di sinilah Charles Leclerc</i>
<i>bisa jadi sangat rentan,</i>

733
00:39:12,760 --> 00:39:14,680
<i>bukan hanya untuk Pérez, tapi juga untuk Hamilton.</i>

734
00:39:15,680 --> 00:39:16,720
[Burung] DRS diaktifkan.

735
00:39:17,220 --> 00:39:18,480
Ayo tangkap Leclerc.

736
00:39:18,520 --> 00:39:20,200
[komentator 1]
<i>Pérez mengejar Leclerc.</i>

737
00:39:20,240 --> 00:39:21,940
<i>Dia membawanya ke dalam.</i>

738
00:39:21,980 --> 00:39:22,900
<i>Pérez di dalam!</i>

739
00:39:23,760 --> 00:39:25,840
<i>Charles Leclerc,</i>
<i>memberinya ruang yang cukup.</i>

740
00:39:25,880 --> 00:39:29,000
<i>Dapatkah Pérez melewatinya?</i>
<i>Mereka melaju dari roda ke roda!</i>

741
00:39:29,040 --> 00:39:30,980
<i>Siapa yang terakhir menginjak rem?</i>

742
00:39:31,020 --> 00:39:33,540
<i>Pérez keluar jalur,</i>
<i>memotong tikungan.</i>

743
00:39:34,040 --> 00:39:35,920
<i>Melewati Hamilton!</i>

744
00:39:35,960 --> 00:39:37,820
<i>Hal yang luar biasa!</i>

745
00:39:37,860 --> 00:39:40,960
[penonton bersorak]

746
00:39:45,660 --> 00:39:46,780
[Sainz] Berapa lama lagi?

747
00:39:47,360 --> 00:39:48,360
[Adami] <i>Tiga putaran lagi.</i>

748
00:39:49,120 --> 00:39:50,580
<i>Bawa pulang.</i>

749
00:39:50,620 --> 00:39:52,000
<i>Tidak ada yang berjalan lebih cepat.</i>

750
00:39:52,900 --> 00:39:53,740
[Sainz] Salin.

751
00:39:54,640 --> 00:39:56,640
[musik menegangkan diputar]

752
00:40:13,120 --> 00:40:17,320
<i>Vamos! </i>Ayo! <i>Toma!</i>

753
00:40:17,360 --> 00:40:22,240
[komentator 1] <i>Untuk pertama kalinya</i>
<i>di Formula 1, Carlos Sainz menang.</i>

754
00:40:22,780 --> 00:40:26,560
[Sainz] Kita berhasil. Ya!

755
00:40:27,840 --> 00:40:28,780
<i>Vamos!</i>

756
00:40:30,400 --> 00:40:33,940
Sangat sulit untuk menjelaskannya
atau untuk mengungkapkannya dengan kata-kata.

757
00:40:33,980 --> 00:40:37,440
Pembalap Spanyol terakhir yang memenangkan perlombaan
adalah Fernando,

758
00:40:37,480 --> 00:40:39,220
dan dia adalah idolaku ketika aku berumur sepuluh tahun.

759
00:40:40,080 --> 00:40:42,840
Lakukan saja untuk Ferrari di Silverstone.

760
00:40:43,580 --> 00:40:45,480
Anda tidak dapat membayangkan bagaimana rasanya.

761
00:40:47,080 --> 00:40:49,100
[komentator 3]<i> Ini adalah kemenangan bagi Ferrari,</i>

762
00:40:49,140 --> 00:40:52,060
<i>tapi penyok lagi</i>
<i>dalam harapan Charles Leclerc</i>

763
00:40:52,100 --> 00:40:53,200
<i>untuk Kejuaraan.</i>

764
00:40:53,920 --> 00:40:54,940
[Leclerc] Ya Tuhan.

765
00:40:55,440 --> 00:40:56,460
Sialan.

766
00:40:57,020 --> 00:40:58,100
Teman-teman…

767
00:40:58,140 --> 00:41:00,220
Pokoknya nikmati kemenangannya.

768
00:41:01,840 --> 00:41:03,640
[Oñoro] <i>Vamos! Hebat!</i>

769
00:41:03,680 --> 00:41:05,280
<i>-Toma! Toma!</i>
-[anggota tim terkekeh]

770
00:41:05,320 --> 00:41:07,140
<i>Baiklah! Baik! Baik! Baik! Baik! Baik! Baik!</i>

771
00:41:07,180 --> 00:41:08,440
[anggota tim bersorak]

772
00:41:08,480 --> 00:41:10,080
[obrolan tidak jelas]

773
00:41:14,100 --> 00:41:15,620
[obrolan radio tidak jelas]

774
00:41:18,740 --> 00:41:20,040
[obrolan radio tidak jelas]

775
00:41:21,900 --> 00:41:23,440
[obrolan tidak jelas dalam bahasa Italia]

776
00:41:24,840 --> 00:41:25,860
[dalam bahasa Inggris] Bagus sekali.

777
00:41:26,540 --> 00:41:29,020
-Merayu!
-[bersorak]

778
00:41:33,380 --> 00:41:35,360
[Sainz] Selama bertahun-tahun
Anda pernah berada di Formula 1,

779
00:41:35,400 --> 00:41:38,080
selama bertahun-tahun Anda telah mencoba
untuk mencapai Formula 1.

780
00:41:38,120 --> 00:41:40,120
[musik emosional diputar]

781
00:41:41,880 --> 00:41:46,300
Hanya rasa pencapaian itu
itu tidak mungkin untuk dijelaskan.

782
00:41:46,340 --> 00:41:47,420
[penonton bersorak]

783
00:41:47,460 --> 00:41:49,700
[musik penuh kemenangan diputar]

784
00:41:52,680 --> 00:41:54,360
Aku memenangkan perlombaan.

785
00:41:58,020 --> 00:41:59,560
[musik berubah menjadi suram]

786
00:42:03,360 --> 00:42:05,120
-Bagus sekali, Carlos.
-Persetan denganmu.

787
00:42:05,160 --> 00:42:07,080
-Aku sangat bahagia untukmu.
-[wanita] Bagus sekali, Carlos.

788
00:42:07,120 --> 00:42:08,460
[pria] Aku sangat bahagia untukmu.

789
00:42:10,640 --> 00:42:12,160
-Kamu pantas mendapatkannya, sobat.
-Terima kasih kawan.

790
00:42:12,200 --> 00:42:13,580
-Senang melihatnya.
-Hargai itu.

791
00:42:17,920 --> 00:42:21,460
[Binotto dalam bahasa Italia] Saya tahu itu
di akhir balapan, Charles sangat

792
00:42:22,840 --> 00:42:25,440
frustrasi, sangat tidak bahagia

793
00:42:25,480 --> 00:42:28,220
karena dia merasa
bahwa dia menjalani balapan yang sangat bagus

794
00:42:28,260 --> 00:42:31,340
dan itu akhirnya
dia akan membawa pulang hasilnya.

795
00:42:31,380 --> 00:42:34,520
Ini bukan pertama kalinya,
dan sekali lagi itu mengecewakan.

796
00:42:35,140 --> 00:42:36,160
Dan saya harus mengatakan,

797
00:42:36,200 --> 00:42:39,900
kami membuat keputusan untuk melarang Charles
untuk mempertahankan posisinya.

798
00:42:39,940 --> 00:42:43,040
Kami yakin
bahkan dengan ban yang keras,

799
00:42:43,080 --> 00:42:47,120
dia bisa mempertahankan posisinya
dalam perlombaan dan mencoba untuk menang.

800
00:42:47,160 --> 00:42:48,960
Itu tidak berjalan seperti itu. Itu berjalan buruk.

801
00:42:49,000 --> 00:42:52,560
[di Perancis]
Sudah dua kali, bersama Monaco.

802
00:42:52,600 --> 00:42:55,300
Saya tidak setuju.

803
00:42:55,800 --> 00:42:57,780
Dua kali apa?
Kami membuat keputusan yang tepat.

804
00:42:57,820 --> 00:43:01,220
Kami tidak tahu bagaimana jadinya
jika segala sesuatunya terjadi secara berbeda.

805
00:43:01,260 --> 00:43:03,800
Apa yang memberitahumu
dia akan menang jika dia berhenti?

806
00:43:04,420 --> 00:43:06,540
[Horner dalam bahasa Inggris]
Mereka mengacaukan strategi Leclerc.

807
00:43:06,580 --> 00:43:08,540
-Mereka seharusnya mengemas keduanya.
-[Domenika] Ya.

808
00:43:08,580 --> 00:43:11,440
Karena meskipun Hamilton tidak ikut,
dia menggunakan ban bekas yang sudah digosok.

809
00:43:11,480 --> 00:43:12,320
Ledakan.

810
00:43:12,360 --> 00:43:15,020
[Domenicali] Tapi kemudian,
membiarkan para pengemudi berkelahi seperti itu?

811
00:43:16,300 --> 00:43:17,360
[musik penuh kemenangan diputar]

812
00:43:17,400 --> 00:43:18,320
Bagus sekali, sobat.

813
00:43:19,160 --> 00:43:20,940
[Horner] Ferrari dihadapkan,
untuk pertama kalinya,

814
00:43:20,980 --> 00:43:23,480
dengan keranjang yang mana
apakah mereka menaruh telurnya?

815
00:43:23,520 --> 00:43:27,320
Charles adalah peluang terbesar mereka
untuk melakukan perlawanan terhadap Max,

816
00:43:27,360 --> 00:43:31,200
tapi mereka harus melakukannya, sebagai sebuah tim,
mengambil keputusan strategis itu.

817
00:43:31,240 --> 00:43:32,840
[tim bersorak]

818
00:43:38,040 --> 00:43:41,940
Hari yang luar biasa bagi Ferrari,
tapi mereka menang dengan mobil yang salah.

819
00:43:41,980 --> 00:43:44,600
[dalam bahasa Italia] Di Ferrari,
tidak ada yang nomor satu

820
00:43:44,640 --> 00:43:49,020
karena kedua driver kami
mempunyai ambisi untuk memenangkan kejuaraan.

821
00:43:49,060 --> 00:43:52,020
Tidak perlu menunjuk nomor satu

822
00:43:52,060 --> 00:43:55,900
karena kalau ada drivernya
itu yang terbaik, itu otomatis.

823
00:43:56,780 --> 00:44:00,460
Kami sadar bahwa kami melakukan kesalahan,

824
00:44:00,500 --> 00:44:06,400
tapi menurutku tugas kita tetap ada
untuk menjadi lebih baik

825
00:44:06,440 --> 00:44:10,620
untuk kemudian memaksimalkan potensinya
di paruh kedua musim ini.

826
00:44:10,680 --> 00:44:12,500
[pembangunan musik hingga klimaks]

827
00:44:12,540 --> 00:44:14,540
[tim bersorak]

828
00:44:18,600 --> 00:44:20,900
[Schumacher] Sebagai pengemudi,
kamu selalu ingin pergi ke tepi.

829
00:44:22,640 --> 00:44:23,640
[membentak]

830
00:44:23,680 --> 00:44:26,440
[Buxton] Setiap balapan yang dilewati,
keraguan tetap ada.

831
00:44:26,480 --> 00:44:30,280
[Steiner] Jika Mick ingin bertahan,
dia harus tampil, seperti orang lain.

832
00:44:30,320 --> 00:44:32,400
[Schumacher]
Apa yang tidak membunuhmu membuatmu lebih kuat.

833
00:44:32,440 --> 00:44:33,960
Saya akan membuktikan semua orang salah.

834
00:44:34,000 --> 00:44:34,840
[musik dramatis diputar]

835
00:44:34,880 --> 00:44:38,640
[Buxton] Di sinilah keseimbangannya
kekuasaan dalam perburuan gelar bergeser?

836
00:44:38,680 --> 00:44:41,200
Ini sangat sederhana.
Jika Anda tidak tampil, Anda keluar.

837
00:44:41,240 --> 00:44:43,060
[Horner] Ini akan menjadi pertandingan yang sulit.

838
00:44:43,100 --> 00:44:44,840
[Sainz] Anda tidak boleh melakukan kesalahan apa pun.

839
00:44:44,880 --> 00:44:46,560
[Pérez] Sekarang atau tidak sama sekali.

840
00:44:47,440 --> 00:44:48,560
[musik dibangun]

841
00:44:48,600 --> 00:44:49,440
[jatuh]

842
00:44:49,480 --> 00:44:51,480
[musik outro yang energik diputar]


